Good Friday (tradução)

Original

Cowboy Junkies

Compositor: Michael Timmins

Sentada à minha janela vi o mundo
Acordar nesta manhã
Céu roxo que lentamente vai se transformando em dourado,
Olmos distantes de cores alaranjadas
Você juraria que eles estão queimando

Toda esta água fluindo
Tem deixado minha mente vagando.
Você já chegou a
Um ponto de saber
Ou você simplesmente acordaria um dia
E perguntaria, será que estou indo?

O que vou te dizer
Quando você perguntar por que estou chorando
Eu apontaria pra acima
Pro grandioso da cauda vermelha
Ou para baixo abaixo de onde sua presa
Está tremendo?

Há dois mil anos Jesus foi posto lá pendurado.
Céu roxo que lentamente se transforma em dourado.
Os covardes à seus pés riram alta.
Entes queridos rumara-se para casa
Suas palavras se recuperam.
O gigante acima da minha cabeça me infernizando.
A água se transforma em gelo, rugindo.
Ele diz, chega de toda essa merda que eu vou partir